shcherbanjov(@)ukr.net
olena.solnce(@)gmail.com
vessillja@gmail.com
http://pozhivka.blogspot.com/
http://staryj-xutir.com.ua
http://ljalinasvitlica.blogspot.com/



четверг, 1 октября 2015 г.

Дівчина-калина /

Олександр Потебня:
"Калина стала символом девицы потому же .почему девица названа красною: по единству основного представления огня - сета в словах: девица, красный, калина"

среда, 30 сентября 2015 г.

Забуті обряди народного весілля / Forgotten Rites folk wedding

«Яловиця» 
Зранку у понеділок старший дружко брав курку, привезену Молодою. Виривав з крила тверде перо і ним колов птицю у шию.  Курку скубли, розчиняли. Цілою клали у великий горщик, аби спекти, ніби жива. Коли прикрашали курку, її називали «яловицею», калиною, барвінком, червоними жичками від пояса, клали на тарілку пиріжки та обмотували все це хрест-навхрест червоним поясами. І співали:
Марусини ніжки
Заробили пиріжки
А Івашкин х…ко
Заробив собі курочку

Викотили, викотили сорокову бочку.
Виманили, виманили Чабанову дочку
Положили, положили на новій кроваті
Що хотіли, те й робили чужому дитяті


Весілля по-слобожанськи / Weddings in sloyuozhansky

Весілля по-слобожанськи / Weddings in sloyuozhansky
Олена Щербань
Як гуляли весілля слобожане у ХІХ столітті?

В Слобідській Україні весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива – короваїв, калачів, шишок, медяників; вбирання гільця; весільний: виряджання Молодого по Молоду (наречену і нареченого в народі називали Молоді або Князь і Княгиня), приїзд Молодого по Молоду із світилкою, свахою, боярами, весілля в Молодої, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей до столу, дія зі «свестьою», переспіви бояр із дружками, обдаровування весільних гостей короваєм, перевезення посагу, весілля в Молодого, одягати хустку на Молоду, комора; післявесільний етап: гостювання-переходи – «перезва». Всі весільні етапи супроводжувалися весільними співами і приспівами.
Передвесільний етап. Сватання відбувалося в домі Молодої. Молодий засилав двох сватів з хлібом. Два свати з посохами і хлібиною приходили до батьків, говорили: «А пустіть, будьте-ласкаві, в хату, кланяємося вам, свате, хлібом-сіллю. Ми прийшли до вас шукать куниці, що ховається під солом’яні копиці (дівчина в цей час повинна колупати піч)». Батьки відповідали: «бачте, ловці-молодці, що ви наробили, мене з жінкою смутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить…». Хліб прийняли, значить, згодилися. Дівчина у разі незгоди могла піднести гарбуза. У «Конотопській відьмі» Григорія Квітки-Основ’яненка Уласові Забрьосі Олена піднесла печеного гарбуза на тарілці. У разі згоди Молода виносила хрест-навхрест складені рушники, перев’язула сватів, які дякували: «спасибі, дочко, що рано вставала, рушники нам пряла»), хусткою – Молодого.

вторник, 29 сентября 2015 г.

Забуті весільні традиції / Forgotten wedding traditions

Обряд "прибивання" Молодої до двору і показ сусідської межі




ЕТНОвесілля в дійових особах / Actors in ETNOvesillya

10-11 жовтня 2015 року в рамках 

ПЕРШОГО Всеукраїнського ЕТНО фест-квесту «ГРУНІВСЬКИЙ СІЧОСЛАВ»
(присвячений першій річниці заснування Грунівської Січі)
 відбудеться
«Весільний обряд слобожан»
(етноДійство в особах)»

Зіграємо ВЕСІЛЛЯ в особах!

А також обговоримо традиційну символіку давнього весілля: рушника, одягу, пісні, короваю, дивня, шишечок, гільця, дружкового глечика… Зануримося в автентику і сутність слобожанського весілля, взявши участь в імпровізованому «весіллі» в особах: Молодий і Молода, старости, свашка, свестя, світилка, бояри, дружечки, свати, коровайниці….


четверг, 24 сентября 2015 г.

ЕтноВесілля в Лялиній Світлиці, в Опішні / EtnoVesillya in Lyalin Afterschool in Opishnya

На Хліб, на сіль, до нас на весілля!!!! / Bread, salt, we were at a wedding !!!!
ЗАПРОШУЄМО щиросердно на хліб, на сіль, до нас на весілля!!!!!! 
В Лялиній Світлиці за Вашим замовленням відграємо ЕТНОвесілля в особах!!!!!!!!
Дійство розраховане на 2-3 години (по бажанню - скоротимо чи подовжимо)
весільні ролі - будуть у кожного гостя!!!!!! Чим більше гостей - тим більше ролей!!!! Кількість гостей не лімітована у верхній межі, але щонайменш - 10 чоловік.
у батьків ролі - благословляти, даруватиі приймати дарунки,
плакати і радіти.....
у Молодих - молодіти.....
у коровацниць - місити і спекти смачний коровай..... і т.д.....
В Полтавщині весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
– передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива, катання на гілці хрещеної матері («смалити качку»), вбирання гільця.
– весільний: виряджання Молодого по Молоду, приїзд Молодого по Молоду, весілля в Молодої, брат веде сестру за стіл, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей і сватів за стіл, дія зі «свестьою», переспіви бояр з дружками, обдаровування короваєм (коровай-даризна), перевезення посагу, весілля в Молодого, роздягання Молодої, комора.
– післявесільний етап: несуть снідання Молодим, циганщина, кування, катання батьків, взаємне гостювання сватів один в одного, обмивання ложок, провідини батьків.
ось про всі ці етапи ми дізнаємо в деталях, приспівуватимемо, пританцьовуватимемо....
066 18 45 061
Автор: Елена Солнце
Ярлыки: весільний коровай, Лялина світлиця, народне весілля, Олена Щербань

понедельник, 21 сентября 2015 г.

СЦЕНАРІЙ традиційного українського ВЕСІЛЛЯ / SCENARIO traditional Ukrainian wedding

Короткий "план-сценарій" дій ВЕСІЛЛЯ давнього, народного (за Хведором Вовком):
1. умикання
2. братства, досвідки, пробний шлюб
3. дівичник, благословіння Молодих хлібом, посад, перев!язування хусткою
4. гільце, вінки, скликанн гостей
5. коровай, його приготування, прикраси, танці
6. благословіння Молодих батьками, від!їзд і вінчання в церкві
7. весілля, перейми, продаж сестри братом, посад, обрядовий поцілунок
8. обдаровування родичів родичами, плата роду за Молоду, обрядовий поцілунок
9. розподіл короваю, від!їзд Молодих до Молодого
10. зустріч Молодих в домі Молодого, весільні пісні, визначення чесності Молодої, повідомлення про калину Молодої
11. обряди другого дня, весільне знамено, покривання голови Молодої
12. обрядове вживання меду,
13. перезва, перезв!янські пісні, весільні оргії