shcherbanjov(@)ukr.net
olena.solnce(@)gmail.com
vessillja@gmail.com
http://pozhivka.blogspot.com/
http://staryj-xutir.com.ua
http://ljalinasvitlica.blogspot.com/



среда, 30 сентября 2015 г.

Забуті обряди народного весілля / Forgotten Rites folk wedding

«Яловиця» 
Зранку у понеділок старший дружко брав курку, привезену Молодою. Виривав з крила тверде перо і ним колов птицю у шию.  Курку скубли, розчиняли. Цілою клали у великий горщик, аби спекти, ніби жива. Коли прикрашали курку, її називали «яловицею», калиною, барвінком, червоними жичками від пояса, клали на тарілку пиріжки та обмотували все це хрест-навхрест червоним поясами. І співали:
Марусини ніжки
Заробили пиріжки
А Івашкин х…ко
Заробив собі курочку

Викотили, викотили сорокову бочку.
Виманили, виманили Чабанову дочку
Положили, положили на новій кроваті
Що хотіли, те й робили чужому дитяті


Весілля по-слобожанськи / Weddings in sloyuozhansky

Весілля по-слобожанськи / Weddings in sloyuozhansky
Олена Щербань
Як гуляли весілля слобожане у ХІХ столітті?

В Слобідській Україні весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива – короваїв, калачів, шишок, медяників; вбирання гільця; весільний: виряджання Молодого по Молоду (наречену і нареченого в народі називали Молоді або Князь і Княгиня), приїзд Молодого по Молоду із світилкою, свахою, боярами, весілля в Молодої, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей до столу, дія зі «свестьою», переспіви бояр із дружками, обдаровування весільних гостей короваєм, перевезення посагу, весілля в Молодого, одягати хустку на Молоду, комора; післявесільний етап: гостювання-переходи – «перезва». Всі весільні етапи супроводжувалися весільними співами і приспівами.
Передвесільний етап. Сватання відбувалося в домі Молодої. Молодий засилав двох сватів з хлібом. Два свати з посохами і хлібиною приходили до батьків, говорили: «А пустіть, будьте-ласкаві, в хату, кланяємося вам, свате, хлібом-сіллю. Ми прийшли до вас шукать куниці, що ховається під солом’яні копиці (дівчина в цей час повинна колупати піч)». Батьки відповідали: «бачте, ловці-молодці, що ви наробили, мене з жінкою смутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить…». Хліб прийняли, значить, згодилися. Дівчина у разі незгоди могла піднести гарбуза. У «Конотопській відьмі» Григорія Квітки-Основ’яненка Уласові Забрьосі Олена піднесла печеного гарбуза на тарілці. У разі згоди Молода виносила хрест-навхрест складені рушники, перев’язула сватів, які дякували: «спасибі, дочко, що рано вставала, рушники нам пряла»), хусткою – Молодого.

вторник, 29 сентября 2015 г.

Забуті весільні традиції / Forgotten wedding traditions

Обряд "прибивання" Молодої до двору і показ сусідської межі




ЕТНОвесілля в дійових особах / Actors in ETNOvesillya

10-11 жовтня 2015 року в рамках 

ПЕРШОГО Всеукраїнського ЕТНО фест-квесту «ГРУНІВСЬКИЙ СІЧОСЛАВ»
(присвячений першій річниці заснування Грунівської Січі)
 відбудеться
«Весільний обряд слобожан»
(етноДійство в особах)»

Зіграємо ВЕСІЛЛЯ в особах!

А також обговоримо традиційну символіку давнього весілля: рушника, одягу, пісні, короваю, дивня, шишечок, гільця, дружкового глечика… Зануримося в автентику і сутність слобожанського весілля, взявши участь в імпровізованому «весіллі» в особах: Молодий і Молода, старости, свашка, свестя, світилка, бояри, дружечки, свати, коровайниці….


четверг, 24 сентября 2015 г.

ЕтноВесілля в Лялиній Світлиці, в Опішні / EtnoVesillya in Lyalin Afterschool in Opishnya

На Хліб, на сіль, до нас на весілля!!!! / Bread, salt, we were at a wedding !!!!
ЗАПРОШУЄМО щиросердно на хліб, на сіль, до нас на весілля!!!!!! 
В Лялиній Світлиці за Вашим замовленням відграємо ЕТНОвесілля в особах!!!!!!!!
Дійство розраховане на 2-3 години (по бажанню - скоротимо чи подовжимо)
весільні ролі - будуть у кожного гостя!!!!!! Чим більше гостей - тим більше ролей!!!! Кількість гостей не лімітована у верхній межі, але щонайменш - 10 чоловік.
у батьків ролі - благословляти, даруватиі приймати дарунки,
плакати і радіти.....
у Молодих - молодіти.....
у коровацниць - місити і спекти смачний коровай..... і т.д.....
В Полтавщині весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
– передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива, катання на гілці хрещеної матері («смалити качку»), вбирання гільця.
– весільний: виряджання Молодого по Молоду, приїзд Молодого по Молоду, весілля в Молодої, брат веде сестру за стіл, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей і сватів за стіл, дія зі «свестьою», переспіви бояр з дружками, обдаровування короваєм (коровай-даризна), перевезення посагу, весілля в Молодого, роздягання Молодої, комора.
– післявесільний етап: несуть снідання Молодим, циганщина, кування, катання батьків, взаємне гостювання сватів один в одного, обмивання ложок, провідини батьків.
ось про всі ці етапи ми дізнаємо в деталях, приспівуватимемо, пританцьовуватимемо....
066 18 45 061
Автор: Елена Солнце
Ярлыки: весільний коровай, Лялина світлиця, народне весілля, Олена Щербань

понедельник, 21 сентября 2015 г.

СЦЕНАРІЙ традиційного українського ВЕСІЛЛЯ / SCENARIO traditional Ukrainian wedding

Короткий "план-сценарій" дій ВЕСІЛЛЯ давнього, народного (за Хведором Вовком):
1. умикання
2. братства, досвідки, пробний шлюб
3. дівичник, благословіння Молодих хлібом, посад, перев!язування хусткою
4. гільце, вінки, скликанн гостей
5. коровай, його приготування, прикраси, танці
6. благословіння Молодих батьками, від!їзд і вінчання в церкві
7. весілля, перейми, продаж сестри братом, посад, обрядовий поцілунок
8. обдаровування родичів родичами, плата роду за Молоду, обрядовий поцілунок
9. розподіл короваю, від!їзд Молодих до Молодого
10. зустріч Молодих в домі Молодого, весільні пісні, визначення чесності Молодої, повідомлення про калину Молодої
11. обряди другого дня, весільне знамено, покривання голови Молодої
12. обрядове вживання меду,
13. перезва, перезв!янські пісні, весільні оргії

четверг, 3 сентября 2015 г.

Сватання / suit

Під час СВАТАННЯ дівчина мусить колупати піч - соромитись, значить. Піч - не випадково, бо ПІЧ - наша мати, ПІЧ - осердя ХАТИ

  • кожух в давній символіці означав зв'язок з родом предків (тому-то Шевченко сфотографувався у кожусі як символі пророцтва) , з цеї ж причини він також є одним з головних атрибутів святкування Коляди та Масниці -- температурний контроль тут не на першому плані
  • Olena Zhernova можливо, вивернутий він міг означати присутність предків на весіллі. або освідчення молодих перед родом не тільки живих а й невидимих родичів

Фрагменти ЕТНОвесілля / Fragments ETNOvesillya




Весільний поїзд і його дійові особи / Wedding train and its actors

Весільний почет, поїзд, пречет - 
у весіллі Молода ходить зі своїм пречетом – групою учасників весілля, молодий зі своїм). У весільному пречеті беруть участь родичі і знайомів Молодої (у Молодої) і родичі та знайомі Молодого)

Народна "МАГІЯ" весільної обрядодії / People's "magic" wedding obryadodiyi

Молодий із Молодою під час весільного застілля сиділи на кожусі, вовною догори. Кожух - вовнястий, кучерявий, багатоволясяний - тож і Молоді багатими будуть. А ще - він теплий - підігрівав і не давав схолонути тим частинам тіла, що призначені діток народжувати.